Краткий русско-английский словарь - вставать
Связанные словари
Перевод с русского языка вставать на английский
вставать
встать1. (в разн. знач.) get* up, rise*; (подняться с постели тж.) be up; (на ноги) stand* up
вставать на что-л. — get* (up) on smth.
вставать из-за стола — get* up, или rise*, from the table
встать! — stand up!
пора вставать — it is time to get up
он уже встал — he is up
он ещё не вставал — he is not up yet
он сегодня рано встал — he was up early this morning
он уже встаёт (о больном) — he is beginning to get up
больному нельзя вставать — the patient must remain in bed, или must keep his bed, или must not get up
встать на ноги (перен.) — become* independent; stand* on one's own feet
встать на путь (рд.) — choose* / follow the road (of)
2. (о небесных светилах) rise*
3. (в вн.; умещаться) go* (into), fit (into)
стол встанет в этот угол — the table will go into this corner
4. (подниматься на защиту чего-л.) stand* up
встать грудью за что-л. — defend / champion smth. with all one's might; stand* up staunchly for smth.
5. (возникать) arise*
встал вопрос — the question arose
вставать на колени — kneel*
вставать на чью-л. сторону — take* smb.'s side, support smb.
вставать на учёт — be registered
вставать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. вставатьсовер. встать без доп.1) stand up, get up, risebe up (подняться с постели)2) (о солнце) rise3) (во что-л.умещаться) go (into), fit (into) стол встанет в этот угол – the table will go into this corner4) (подниматься на защиту чего-л.) stand up5) (возникать о вопросе, затруднении и т.п.) arise, come up|| вставать на чью-л. сторону – to take smb.'s side, to support smb. вставать кому-л. поперек дороги – to bar smb.'s road, to be in smb.'s way вставать на колени вставать на учет – встать1. (подниматься) get* uprise*arise* поэт. ~ из-за стола rise* from the table~ с постели get* upне ~ с постели (о больном) be* bedriddenпора ~! time to get up!2. разг. (ногами) step on to~ на ковёр step on to the carpet~ на колени kneel*3. (о солнце,луне) rise*солнце уже встало the sun is up4. (на борьбу и т. п.) rise*arise* поэт. ~ на защиту отечества spring*/rise* to the defence of one`s country5. (возникать) arise*, come* up~ перед глазами come* into sight(о прошлом) come* backвстал вопрос о деньгах the question of money came up6. разг. (останавливаться) stop~ на путь чего-л. enter the path of smth. встать на чью-л. сторону take* smb.`s side, side with smb. встать поперёк дороги кому-л. balk smb., bar smb.`s road, stand* in smb.`s wayне вставая without a break ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |